没事了 没事了
-他把每个人都带走了 -昨晚被他们全都抓起来了？
是的 昨晚
我们刚开业一个小时 我才接了两个客人...
然后 大概12点或者1点 一辆车停在边上然后...
什么车？
-那两个男人的车 -什么颜色的车？
海军蓝 我还在想会不会是警车
然后车门打开 下来了两个混蛋
其中一个扇我耳光 打得我眼冒金星！
我开始尖叫
他又把罗克珊娜摔在马路边
他还扯着罗丹娜的头发 在大街上拖着她
妮可 我实在受不了了 这次我要去报警！
这些混蛋！老鼠都不会被如此毒打！
-你想要去报警？-是的
等等 你要去哪？
如果你这次不保持沉默 你就完蛋了
-这怎么保持沉默？-怎么保持沉默？
你认为这些警察会解决任何问题吗？
再说了 如果老大知道了你报警 我跟他怎么解释？
你不相信老大会解决这个问题吗？
他昨晚解决了吗？
昨晚的事不会再发生了 我向你保证
那万一又发生了呢 妮可？
你这么说说倒是容易 你又不在场 你不知道
你怎么知道我不理解？
玛达 看着我！
如果再出现这样的情况 我亲自带你去警局
我帮你报警
-拜托 妮可 -我向你保证 玛达！
没问题了吧？
没问题
翻译：我要吃饭了 JOJO 兴高采烈的草民 Evan 糯米仁lulu 墨涵
字幕：松下梨河
校对：巴德 HIDAYAT
冥王星字幕组翻译 仅供学习 请勿商用
暗面人生-第1季 第2集
谁会早上6点钟起来健身？
那些能做到的人
让你欲火中烧了？
-可是没人满足我啊 -这不是气话吧？
这跟生气有什么关系？
突然就想要了？
要不还是让你的舌头做些更有用的事吧？
就这？不行了？
看看他
我得走了
你这么早起来干什么？
-你这个蠢货！-嘿！
是他犯贱 别吼我
-我的iPod呢？-就在你放的地方
-在哪？-在书房里
玛格达！你是不是吃了炸药？
-他拿了我的iPod还故意... -那又怎样？
你就离不开那对耳机哪怕一天吗？
-她做不到 -早上好 大家都醒了？
需要我给你做份炒蛋吗？
我要出门了
勒鲁 后院的草怎么办？
-还能怎么办？让它长着呗 -我说的是还没种上的草坪
-早晚会铺上的 -什么时候呢？
-它来的时候你就知道了 -说真的 勒鲁...
要后院的草坪还是桌子上的食物 你选！
犯不着这样子！
我想 虽然我们已经享受不上什么钻石或者游轮了
至少我们可以翻新下房子吧 起码得有草坪和篱笆
母老虎认怂了！
载我一程 可以吗？
当然 不过抓紧点 我赶时间 你就穿成这个样子？
是的 小伙子 就这么穿
怎么了？怕我帅过你？
我这身多经典 多有魅力啊！
你要和我一起去吗 也去爽一把？
我付钱 这次我请客
你还在纠结那个可恶的贾尼 对吧？
-你怎么知道贾尼的事？-有人告诉我了
勒鲁斯特 儿子...
没有必要让他影响到你 他不过是个一事无成的蠢货
-至少我认识他这么久都是这样的 -老爹 别对死人指指点点！
-他活着我也一样这么说！-也许你不应该这么说他
看看你自己吧！
一大早就对我出言不逊的年轻人
-我的意思是你并不知道所有的事情 -什么事情？
你用刀捅了他的肚子？
-不是这个意思 -那是什么？
所以如果我随便吐了口口水 结果有人自己用脸接住了
这反而是我的错了？
这就是你的生活之道？
我的生活之道足够让我活到68岁了！
再说你想怎样
-那你告诉我 为什么... -打住
靠边停
你对我说的嗤之以鼻 你自己又好到哪里去！
那个男孩会不会是你的儿子？
也许 谁知道呢？
不过从他妈妈的那张脸来看 我表示怀疑
我甚至不愿意用枕头遮住那张丑脸和她做爱
-你可真挑剔！-我就应该这么挑！
你倒真是够花心的啊
我只追求我应得的东西
而且我不像其他人那样 所有会动的东西都想操
-你不会吗？-不会
我一直都更喜欢看书 哲学和各种书
-你就没想要这些？-什么？
孩子
老婆
曾经有段时间会想 某些晚上 但一开始工作 我就把它抛在脑后了
所以 有什么消息吗？
-你认识拉雷米亚家的人吗？-住在拉霍瓦那边的？
不 那是他哥哥托米塔 这个叫做科耐尔
他们俩我都认识
-他欠了多少钱？-他从莫斯勒那边掳走了一些女孩
-他做了啥？-你听到了
他昨晚带着几个人开车过来 把女孩们塞进车里
...然后他就跑了 做得相当专业！
只留下一个女孩
为什么这个女孩没被带走？
确实啊！她花的药费比她身子值的钱还多
我该问他要多少钱？
不要钱 老板想让他欠着 但要把姑娘们送回来
而且他还要承担被打女孩们的住院费和医药费
-队长这么说的？-是的 队长的指令
泰迪 泰迪
嘿 小狗狗
你好
这不就是那种能把你手给咬下来的狗吗？
-比特犬 -训练它可是件苦差事
只攻击手部不足致命
所以我训练它攻击喉咙和下体 想见识一下吗？
-走吧 -勒鲁先生？
我需要带一些橡胶靴吗？
穿高跟鞋和鱼网袜都行 小子 我无所谓
-随你的便 -不 我的意思是会不会见血？
我不想被血弄脏
-西奥多... -叫我泰迪就行
别太大惊小怪了
我只是在你爸的授意下才带上你
-但是别太得瑟了 -什么意思？
我的意思是你保持安静 不用插手
我要堆付的那些人不需要任何理由就能搞死你！
-"我要对付" -你要对付什么？
应该是"我要对付的人" 不是"我要堆付的人"
你是想让你的棕色眼珠子被戳烂吗？
-不怎么想 -不怎么想？
-我宁愿不要 -你宁愿不要？
不想
系好安全带
-你喜欢拉赫玛尼诺夫吗？-我开车从不一心二用
拉赫玛尼诺夫：俄罗斯著名古典音乐作曲家、钢琴家、指挥家
我们已经需要来自首了吗？
-你好 请问坦尼斯长官在吗？-您是哪位？
我是他的表弟 坦纳
家里有点紧急情况 打他电话也没人接
他去上厕所了
凶手是书里最开头的那个孩子
-坦尼斯先生？-妈的...
在厕所里都不能清静一下
有个市医院的电话找你
是关于你的夫人 她得去做个紧急手术
她出了意外
一根鸡巴塞满了她的嘴 她呼吸困难了！
真是见鬼了 勒鲁！我就差这么一点就拉出来了
-还穿着丁字裤呢 坦尼斯？-当然 让蛋蛋更好呼吸
你现在混得不错嘛 都换了新的打字员了
该死 我告诉你！她从早到晚坐在那啥都不干
不开玩笑 你用铲车都不能把她从她的座位上挪开！
-就像狮身人面像一样 -就像一个执法者该做的那样？
-"坚定不移"啊 -你说是就是吧
-这个小娘炮是谁？-他是队长的儿子
-坦尼斯 很荣幸认识你 -泰迪
要不你们俩之后再找时间慢慢约？
来吧 我得和你谈谈
我还以为你不会插手这种脏活呢
我今天只有这些玩具
但如果你还需要的话 一个月之内会有更好的武器
一些大家伙已经在路上了
这个用的是橡胶弹 如果你要 我再送你10个弹夹
只要200 给你的特价 我异父异母的好兄弟
-你不需要对它负责吗？-对谁负责？
上个月 我们的电话都没法用 因为这些人没有付话费账单
-这些都来自弗拉多贝的武器库 -我听说他碰到个烂摊子
犯罪小组盯上他了
5000伏！
它能让你瞬间倒下 但你得等它充好电才能用
-要多久？-5秒
5秒内我早就被人搞死了
暴徒专属！
玛格达！
-什么事？-我不是让你去收衣服吗？
-你说什么？-我让你...
下雨了！衣服还没收！
你好 要帮忙吗？
请进吧！
现在不行 我院子里的衣服还没收
这种天气没人会来偷衣服的
-不了 我必须得回去了 -进来吧...接住！
谢谢
-喝茶吗？还是咖啡？ -不用了 谢谢
那牛奶呢？可可？肉丸汤？樱桃白兰地？
-我叫柯德林 -吉娜 吉娜·昂塞斯库
-那来点茶吧 再来点白兰地 -茶 还有一点白兰地
把我从泥巴里弄出来真是帮了大忙了！
-我能叫你吉娜吗？-可以
-这是天生的吗？-我还没那么倒霉
现在已经好多了
七年前 从土耳其回来的路上 我发生了车祸
我当时很累 路上还起雾了 然后…
没有人帮助你吗？
但两年来她已经厌倦了帮我洗屁眼 抱歉说得这么直白
然后我听说 她和其他男人跑了...
...和我的一个堂兄弟
-天啊 多么... -卑鄙？
我已经原谅她了
她怎么能抛弃一个遭受了苦难的人呢？
你又不是卧病在床 我今早还看见你在锻炼
我有把你的袋子当作我自己的那样翻吗？
-抱歉 我可以翻吗？-当然...
如果你还想再吃我一掌的话！
-准备好了吗？-好了
-要来点吃的吗？-不用了
这东西是他们突袭的时候收缴的 在装填处发现了7个男人的精液
-待在这里 -但是我一定要...
你今晚一定要毫发无伤地回到你爸爸身边
待着...
...在这待好了
-是谁啊？-收电费的
什么电费？再说一次？
真该死...
你完蛋了傻帽 知道我是谁吗？
放轻松 呼吸 用嘴呼吸
起来 站起来！
把你从莫斯勒那带走的女孩们给放了
那些被带走的女孩 放她们走 明白没？
听清楚了吗？你要放了她们
然后赔偿她们的医药费
清楚了吗？不要让我再回来一次！
-我会找到你 -你说什么？
我会找出你和每一个你爱的人...
我会把你们给活活揍死！
你要找到我？你说你要找到我 哈？
我就在这 在你面前！继续说啊！
在夜深人静的撒哈拉沙漠中部 我们被20个图阿雷格人包围
图阿雷格人：半游牧的伊斯兰民族，主要分布于非洲撒哈拉沙漠周边地带
手机坏了 也冲不出包围
他们用柏柏尔语对我们大喊大叫 更不用提他们手上还拿着枪！
-机关枪吗？-不完全是 但也是...
...步枪 还有砍刀
而我们只有开罐头的小刀
所以他们想要什么？
这个世界上所有男人都想要的东西——女人
该回家了 我们在这待得够久了
-再多待一会嘛！-现在 马上
-再见 -拜拜
拜拜！
-谢谢你 -很高兴有你们的陪伴
周六的晚上 你们都可以过来 包括你的丈夫
-我会搞场烧烤 再弄一些饮料 -我们会考虑的
我丈夫不太擅长社交 另外他每周六都要工作
那你自己过来也行 当然还有孩子们
到时候再说吧
-我不确定这把钥匙能不能开门 -你最好保证能打开
她们藏在...
如果再让我听见你的呼吸 我会把你塞进麻袋里！
走吧
放手 谁知道这女人身上有什么传染病！
-你没看她站都站不住了嘛！-等等！
-好了 明天见... -你不该再跟着我了
我爸会发飙的
-你多大了？-18岁
去做18岁该做的事
-比如？-我不知道
但是不能做今天那些事
你到底在哪里？你个混蛋！
现在连宝马车都咬！我要拔掉你的牙 死狗！
看看你干的好事！你在哪里？
...所以他让我们写父母的职业
我们就写了医生 工程师 司机 救护车驾驶员...
我写了出租车司机
路卡 有点像老鸭子的那个 写了矿工
矿工也是一种职业啊
是的 但后来老师走过来小声问 像这样...
"路卡 你的爸爸不是死了吗？"
然后他回答 "是啊 所以我才说他是矿工 他现在住在地下"
矿工！
我的天！
我认识一些矿工
玛格达去开门
你好啊美女！
怎么了 小男孩？找不到你妈妈了？
我在找勒鲁斯特先生 过来送一些工具
妈咪...
是一个男孩 他说带来了你的工具
-什么？-一个男孩在外面给你送工具来了
-你怎么找来的？-你的电费账单
我猜到你会发火 所以我帮你付了账单 至少我能做这个
我爸还不知道...
...这件事 或是更早之前的事 电视上播放狮子的那天
-之前什么事都没发生 -我也是这么想的
-嘿 妈妈想问如果... -回去！
-你想要什么？-我想要跟着你学习
勒鲁斯特先生！明天不用去接我 我会顺道来载你